Sunday, May 03, 2009
Wednesday, March 11, 2009
Monday, March 09, 2009
Saturday, February 28, 2009
Sunday, February 22, 2009
'장동건부터 F4까지'...꽃피는 봄, 일본에 '한류꽃' 핀다
'장동건부터 F4까지'...꽃피는 봄, 일본에 '한류꽃' 핀다
[이데일리SPN] 2009년 02월 22일(일) 오전 11:38 가 가| 이메일| 프린트
▲ 오는 3~4월 잇따라 일본을 찾는 장동건, 조인성. '꽃보다 남자' F4.(왼쪽부터 시계방향으로)
[이데일리 SPN 최은영기자] '톱스타 잇단 일본 방문, 꺼져가는 한류 불씨 살릴까?'
꽃피는 봄, 이름만으로도 쟁쟁한 한류 톱스타들이 일제히 일본을 방문한다. 조인성, 장동건, 권상우 등 기존 한류 톱스타들에 '꽃보다 남자' 샛별들이 바로 그 주인공. 이처럼 한류 톱스타들과 가능성 있는 신예들이 때를 같이 해 일본을 찾는 것은 그간 극히 드물었던 풍경이다. 때문에 이들의 방문으로 꺼져가는 일본 내 한류가 다시금 살아날 수 있을지 여부에도 관심이 모아지고 있다.
이들 톱스타들이 일본을 찾는 사연은 제각각이다. 조인성은 군입대를 앞두고 마지막 행선지로 일본을 택했고 장동건은 생일을 하루 앞두고 일본 팬들과 함께 팬미팅 형식의 파티를 연다. 권상우는 3월 일본에서 아빠가 된 후 처음으로 팬들에 인사를 건네며 이민호, 김현중, 김범, 김준 등은 출연작과 관련 프로모션 차원에서 각각 일본 행사를 마련했다.
3~4월 일본 한류 원정의 스타트를 끊게 될 스타는 조인성. 조인성은 3월 3일과 5일 각각 오사카 후생연금회관과 도쿄국제포럼에서 대형 팬미팅이 예정돼 있다. 이번 행사는 특히 4월 공군 입대가 확정된 조인성이 마지막으로 갖는 공식 행사라는 점에서 관심을 모으고 있다.
조인성의 바통을 이어 바로 다음 날인 6일에는 장동건이 팬미팅을 갖고 오랜만에 일본 한류 팬들과 만난다. 요코하마 국립대홀에서 '2009 장동건 이야기'라는 타이틀 아래 진행되는 이번 행사는 그의 생일을 하루 앞두고 열린다는 점에서 한류 팬들에게 더욱 각별한 의미로 다가서고 있다. 한류 톱스타답게 행사 규모도 5000여 명으로 상당하다.
원조 한류스타 권상우도 3월 일본을 방문, 국내 최초 유부남 한류스타로서의 식지 않은 인기를 과시해 보인다. 3월26일 오사카의 오사카성홀에서 열리는 권상우 팬미팅은 입장권 8000장이 모두 매진된 상태. 권상우의 이번 팬미팅은 아빠가 된 후 첫 일본 공식방문이라는 점에서 더욱 화제를 모으고 있다.
3월 톱스타들의 대거 일본 방문에 이어 4월에는 드라마를 통한 일본 공략이 본격화될 전망이다. 손예진 지진희 등이 출연한 MBC 드라마 '스포트라이트'가 봄 개편을 맞아 4월5일부터 일본 NHK 위성채널 BS2를 통해 방영되며, 최근 각종 신드롬을 낳으며 인기리에 방영중인 '꽃보다 남자'도 4월12일 한류전문채널 엠넷(Mnet)을 통해 일본 안방극장에 잇따라 선보여질 예정으로 있다.
이를 위해 엠넷은 '꽃보다 남자' 방영에 앞서 3월 8일부터 27일까지 삿포로, 후쿠오카, 오사카, 도쿄 등 6개 도시를 돌며 모두 13회에 걸친 무료 시사회를 개최하며 같은달 14일에는 한국판 'F4' 멤버들의 매력을 집중 소개하는 특별 방송을, 21일에는 드라마 하이라이트 영상을 소개하는 방송을 순차적으로 내보낼 계획으로 있어 그 반응에도 관심이 모아지고 있다.
'꽃보다 남자'의 본격적인 일본 공략은 4월 시작된다. 16일 도쿄 돔시티 내 JBC홀에서 열리는 '꽃보다 남자' 팬미팅이 바로 그것. '한국판 F4' 이민호, 김현중, 김범, 김준이 모두 참석하는 이날 팬미팅은 한국과 일본, 양국 '꽃보다 남자' 마니아들 사이에서 벌써부터 관심이 뜨겁다. 본격적인 일본 공략을 위해 F4 멤버 전원은 최근 일본 내 연예기획사와 전속 계약을 마친 상태다.
국내 연예관계자들은 최근 이같은 분위기를 더할나위 없이 반기고 있다. 한류 톱스타들과 가능성 있는 신예 스타들의 잇단 일본 방문으로 최근 다소 주춤한 양상을 보이고 있는 한류가 다시 바람을 일으킬 수 있지 않겠느냐는 기대감에서다.
한 연예 관계자는 "경쟁력 있는 콘텐츠와 기존 한류스타의 뒤를 이을 신예스타의 부재로 최근 1~2년새 일본 내 한류는 다소 주춤하는 양상을 보여온 게 사실"이라며 "신구 스타와 새로운 콘텐츠가 3박자를 이뤄 정체된 한류시장에 다시금 활기를 불어넣는 계기가 될 수 있길 바란다"고 기대했다.
▶ 관련기사 ◀
☞신승훈-SG워너비, 3월 日 '합공'...발라드 한류 '점화'
☞日 언론, 최지우-이진욱 열애 대대적 보도
☞'한류스타' 이병헌 권상우 소지섭 잇단 안방 복귀, 성공 과제는?
☞권상우 영화기념 우표 나온다...동남아 수출도 타진
☞거품 빠진 한류산업, 스타 몸값만 띄워놓고 '휘청'
＜ⓒ함께 즐기는 엔터테인먼트 포털 이데일리 SPN - 무단전재&재배포 금지＞
최은영(기자) euno@
2009 早安總統 (高斗心)
2009 早安總統 (高斗心)
굿모닝 프레지던트
導演：張鎮
演員：高斗心、李順在、張東健
上映日期：預計2009
官方網站：
類型：喜劇
片長：
相關消息：
劇情簡介：
韓彩英好像也會加入演出唷~~~ ^^
轉轉轉自:soompi
굿모닝 프레지던트
導演：張鎮
演員：高斗心、李順在、張東健
上映日期：預計2009
官方網站：
類型：喜劇
片長：
相關消息：
劇情簡介：
韓彩英好像也會加入演出唷~~~ ^^
轉轉轉自:soompi
Saturday, February 21, 2009
金素妍將在《IRIS》飾演性感女戰士
金素妍將在《IRIS》飾演性感女戰士
韓聯社首爾2月17日電 演員金素妍將在由李秉憲和金泰熙主演的間諜動作片《IRIS》中，飾演性感女戰士。
制作公司TAEWON娛樂17日表示：“金素妍將飾演具有朝鮮護衛隊成員和作戰部間諜雙重身份的金善華，因此將變身為身手不凡的女戰士。”
金善華受朝鮮護衛隊隊長樸哲永（金勝友飾）的命令，追殺韓國情報機關所屬特殊人員金賢俊（李秉憲飾），並在被祖國拋棄後愛上金賢俊。最後為爭奪李秉憲而與金泰熙展開競爭。（完）
mxan@yna.co.kr
韓聯社首爾2月17日電 演員金素妍將在由李秉憲和金泰熙主演的間諜動作片《IRIS》中，飾演性感女戰士。
制作公司TAEWON娛樂17日表示：“金素妍將飾演具有朝鮮護衛隊成員和作戰部間諜雙重身份的金善華，因此將變身為身手不凡的女戰士。”
金善華受朝鮮護衛隊隊長樸哲永（金勝友飾）的命令，追殺韓國情報機關所屬特殊人員金賢俊（李秉憲飾），並在被祖國拋棄後愛上金賢俊。最後為爭奪李秉憲而與金泰熙展開競爭。（完）
mxan@yna.co.kr
歌手李賢宇在2000余名嘉賓的祝福之下和比自己小13歲的新娘舉行了婚禮
歌手李賢宇在2000余名嘉賓的祝福之下和比自己小13歲的新娘舉行了婚禮
歌手李賢宇和比自己小13歲的管理人李小姐舉行了婚禮
李賢宇在21號下午2點水原市橋東的水原中央洗禮教會裡面和2千多名的來賓的祝福下舉行了婚禮。
當天李賢宇的結婚儀式是由中央洗禮教會的金長桓牧師的指導之下進行的婚禮。為了表示對儀式的尊敬，這場婚禮是以非公開形式舉行的，只有家人和親戚參加。
婚禮祝歌是由平時和李賢宇關係很不錯的尹忠申獻唱的。新郎李賢宇也為自己的新娘以充滿了浪漫的聲音唱了一首“嫁給我” .
. 在當天有尹忠申的一家和李長勳，李瑛子，樸守宏，李尚民，高英旭，尹台等很多演藝界的同事也參加了兩個人的結婚時為他們帶來了真心的祝福。
李賢宇在結婚儀式舉行前和記者舉行了見面會上面幸福的向大家說：‘一開始沒有想過要結婚，我認真的做我的工作也是不錯的生活，但是遇到我愛的人以後，很自然的就會想到結婚。’
李賢宇在說及關於後代問題的時候他說：我想要生4個，因為一直在登山所以沒有問題，但是和夫人商量好了就生兩個，還想再要但是夫人可能不再給商量的機會了。.
李賢宇還對大家說：‘很多人對我的結婚都很關心，我非常的感謝，我會好好的生活的’
兩個人是從2007年夏天第一次見面後有了好感後來發展成了戀人的關係。
李賢宇是通過自己主持的一個電臺廣播節目正式公開他的結婚消息之後接到了很多粉絲們的祝賀。李賢宇結婚儀式後新婚旅行準備去東南亞國家。
《花樣男子》金賢重片場再度暈倒
《花樣男子》金賢重片場再度暈倒
朝鮮日報網 (2009.02.17 15:26)
網路媒體Gonews17日報導說，在KBS2熱播劇《花樣男子》中飾演F4成員尹芝煦的金賢重16日拍戲時再度暈倒。這是他去年12月赴澳門拍外景時，因疲勞過度而暈倒後的第二次暈倒。
據該媒體介紹，拍戲時暈倒的金賢重立即被送往醫院注射點滴並蘇醒過來，現正在家中靜養。不過，由於17日下午有拍廣告的任務，所以估計不會休息太長。Gonews稱，金賢重所屬經紀公司方面表示：“由於金賢重暈倒了兩次，所以非常擔心。雖然醫院也勸他休息，但因為拍戲日程緊張，恐怕很難做到忙裏偷閒。”
金賢重、李敏鎬、金泛和具惠善等《花樣男子》的主人公儘管享受著該劇的火爆人氣，但各成員要麼遭遇交通事故、受傷，要麼暈倒，身體都付出了代價。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
朝鮮日報網 (2009.02.17 15:26)
網路媒體Gonews17日報導說，在KBS2熱播劇《花樣男子》中飾演F4成員尹芝煦的金賢重16日拍戲時再度暈倒。這是他去年12月赴澳門拍外景時，因疲勞過度而暈倒後的第二次暈倒。
據該媒體介紹，拍戲時暈倒的金賢重立即被送往醫院注射點滴並蘇醒過來，現正在家中靜養。不過，由於17日下午有拍廣告的任務，所以估計不會休息太長。Gonews稱，金賢重所屬經紀公司方面表示：“由於金賢重暈倒了兩次，所以非常擔心。雖然醫院也勸他休息，但因為拍戲日程緊張，恐怕很難做到忙裏偷閒。”
金賢重、李敏鎬、金泛和具惠善等《花樣男子》的主人公儘管享受著該劇的火爆人氣，但各成員要麼遭遇交通事故、受傷，要麼暈倒，身體都付出了代價。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
李敏鎬金賢重家人合影賺足眼球
李敏鎬金賢重家人合影賺足眼球
朝鮮日報網 (2009.02.20 17:11)
“花樣男子”們與家人的合影在網上引起了熱門話題。近日，KBS2電視劇《花樣男子》的主演李敏鎬和金賢重與家人的合照登在了某門戶網站的留言板上。
照片中的李敏鎬留著類似於《花樣男子》中的捲髮造型，露出可愛的笑容。網民們看到李敏鎬同姐姐、媽媽的合照後，都羡慕地表示“長得很像媽媽，給人很溫馨的感覺”、“真是繼承了父母的優良基因啊”等等。
另外，金賢重的全家福同樣也吸引了網民的眼球。這張照片看似在照相館拍攝的，上面有金賢重和哥哥，還有父母。網民們大呼驚歎說“他和哥哥的笑容很像”、“母親是大美人啊，也難怪兄弟倆都很英俊”。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
朝鮮日報網 (2009.02.20 17:11)
“花樣男子”們與家人的合影在網上引起了熱門話題。近日，KBS2電視劇《花樣男子》的主演李敏鎬和金賢重與家人的合照登在了某門戶網站的留言板上。
照片中的李敏鎬留著類似於《花樣男子》中的捲髮造型，露出可愛的笑容。網民們看到李敏鎬同姐姐、媽媽的合照後，都羡慕地表示“長得很像媽媽，給人很溫馨的感覺”、“真是繼承了父母的優良基因啊”等等。
另外，金賢重的全家福同樣也吸引了網民的眼球。這張照片看似在照相館拍攝的，上面有金賢重和哥哥，還有父母。網民們大呼驚歎說“他和哥哥的笑容很像”、“母親是大美人啊，也難怪兄弟倆都很英俊”。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
李敏鎬“出手”18萬短信“手到擒來”
李敏鎬“出手”18萬短信“手到擒來”
朝鮮日報網 (2009.02.20 16:20)
李敏鎬、具惠善、金泛等KBS2熱播劇《花樣男子》的男女主角，在短短三天內接收到了約18萬粉絲們發來的文字短信。
最近，由LG電訊“teenring”舉辦的“向花樣男子們發送文字短信”活動正如火如荼地進行當中。粉絲們對這項活動可謂是表現出了狂熱的熱情。據統計，16日晚，有李敏鎬等出演的該活動相關廣告首次播出後，截止到19日共有18萬2239名粉絲發來了文字短信。
甚至，由於訪問者暴增，曾有一段時間“teenring”網站出現癱瘓。粉絲們發來的文字短信將通過LG電訊轉達給李敏鎬等男女主角。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
朝鮮日報網 (2009.02.20 16:20)
李敏鎬、具惠善、金泛等KBS2熱播劇《花樣男子》的男女主角，在短短三天內接收到了約18萬粉絲們發來的文字短信。
最近，由LG電訊“teenring”舉辦的“向花樣男子們發送文字短信”活動正如火如荼地進行當中。粉絲們對這項活動可謂是表現出了狂熱的熱情。據統計，16日晚，有李敏鎬等出演的該活動相關廣告首次播出後，截止到19日共有18萬2239名粉絲發來了文字短信。
甚至，由於訪問者暴增，曾有一段時間“teenring”網站出現癱瘓。粉絲們發來的文字短信將通過LG電訊轉達給李敏鎬等男女主角。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
崔智友:談婚論嫁為時尚早
崔智友:談婚論嫁為時尚早
朝鮮日報網 (2009.02.21 11:03)
“有好感的确屬實，但談婚論嫁還太早了。”傳出與演員李鎮旭正在拍拖的傳聞後，崔智友20日在接受部分媒体采訪時表示：“現在只是（互相）了解的階段。”并說出上述一番話。
在2007年播出的MBC電視劇《空城》中，崔智友與李鎮旭飾演在國際機場工作的前輩和後輩，并在劇中首次結緣。崔智友就是否從出演《空城》時開始交往的問題回答說：“通過《空城》相識屬實，但知道相互都有好感是最近的事情。”就是說，與李鎮旭開始正式交往是最近的事情。
崔智友說：“看到很多報道，可覺得似乎過與夸張。有了戀愛傳聞，就有結婚傳聞是正常的事情，但斷定是戀愛的問題也好，特別是談婚論嫁還時尚早。”崔智友說：“自己真的成為（戀愛傳聞的）當事人，覺得并不愉快。作為公眾人物，我不會草率行動，請拭目以待。”
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
朝鮮日報網 (2009.02.21 11:03)
“有好感的确屬實，但談婚論嫁還太早了。”傳出與演員李鎮旭正在拍拖的傳聞後，崔智友20日在接受部分媒体采訪時表示：“現在只是（互相）了解的階段。”并說出上述一番話。
在2007年播出的MBC電視劇《空城》中，崔智友與李鎮旭飾演在國際機場工作的前輩和後輩，并在劇中首次結緣。崔智友就是否從出演《空城》時開始交往的問題回答說：“通過《空城》相識屬實，但知道相互都有好感是最近的事情。”就是說，與李鎮旭開始正式交往是最近的事情。
崔智友說：“看到很多報道，可覺得似乎過與夸張。有了戀愛傳聞，就有結婚傳聞是正常的事情，但斷定是戀愛的問題也好，特別是談婚論嫁還時尚早。”崔智友說：“自己真的成為（戀愛傳聞的）當事人，覺得并不愉快。作為公眾人物，我不會草率行動，請拭目以待。”
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
金亞中合成裸照網上流傳 當事人欲訴之於法
金亞中合成裸照網上流傳 當事人欲訴之於法
體育朝鮮網 (2009.02.21 11:13)
演員金亞中具有沖擊性的合成照在網上流傳，事件正在進一步擴大。20日，一家門戶網站的留言板上登出2張女性照片，照片上的人被推定為金亞中。
据悉，問題照片是合成照，將金亞中的臉部照片和裸露上半身的照片進行了合成。金亞中所屬經紀公司就此事立刻委托網絡調查隊進行調查。預計他們將對這次事件進行強有力的應對。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
體育朝鮮網 (2009.02.21 11:13)
演員金亞中具有沖擊性的合成照在網上流傳，事件正在進一步擴大。20日，一家門戶網站的留言板上登出2張女性照片，照片上的人被推定為金亞中。
据悉，問題照片是合成照，將金亞中的臉部照片和裸露上半身的照片進行了合成。金亞中所屬經紀公司就此事立刻委托網絡調查隊進行調查。預計他們將對這次事件進行強有力的應對。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
張東健“獲獎”廣告幕後精彩花絮
張東健“獲獎”廣告幕後精彩花絮
體育朝鮮 (2009.02.17 13:50)
#1.廣告內容
講述的是張東健在世界最有影響的電影節頒獎典禮上榮獲最佳演技獎，表現出了只要是演員誰都會有過一次如張東健這樣的單純的夢想。他在發表獲獎感言時，唱起了祈願夢想實現的“Bibbidi-Bobbidi-Boo”歌，傳遞了夢想成真那一刻的幸福。
#2.插曲
此次廣告拍攝需要重現頒獎典禮現場的宏偉，所以其準備過程和製作人員數量都達到了普通廣告的2倍以上。特別是從音樂頒獎典禮的情況來看，考慮到參加人員是音樂家，製作組特意安排招來的100多名外國臨時演員，從而營造氛圍，傾注了很多努力。
體育朝鮮 (2009.02.17 13:50)
#1.廣告內容
講述的是張東健在世界最有影響的電影節頒獎典禮上榮獲最佳演技獎，表現出了只要是演員誰都會有過一次如張東健這樣的單純的夢想。他在發表獲獎感言時，唱起了祈願夢想實現的“Bibbidi-Bobbidi-Boo”歌，傳遞了夢想成真那一刻的幸福。
#2.插曲
此次廣告拍攝需要重現頒獎典禮現場的宏偉，所以其準備過程和製作人員數量都達到了普通廣告的2倍以上。特別是從音樂頒獎典禮的情況來看，考慮到參加人員是音樂家，製作組特意安排招來的100多名外國臨時演員，從而營造氛圍，傾注了很多努力。
蔡琳為新劇剪短髮學陶藝
蔡琳為新劇剪短髮學陶藝
體育朝鮮網 (2009.02.16 15:16)
MBC新週末劇《做得好》的女主角蔡琳為演好角色毅然剪掉了養了3年的長髮，加入了“短髮熱潮”，最近還在努力學習陶藝。
劇中的“李江珠”（蔡琳飾）在經營陶吧和陶藝事業的鄭秀熙女士(鄭愛麗飾，音)的公司裏上班，能夠親手製作陶器。蔡琳在首爾江南地鐵站附近的“Terraignis”裏學習陶藝，每天兩手是泥地守在拉胚機旁2小時。據指導老師介紹，蔡琳的進步速度比普通學生快。據說，蔡琳曾表示“一說要學習陶藝，演對手戲的嚴基俊(音)哥哥就一定要我來這裏學。我一定會學好，到時候很想送給母親一套陶器。”
蔡琳還對剪短髮一事解釋說：“劇中的‘李江珠’是一位未婚媽媽，但她不畏流言，活得很自信。所以我感覺短髮更符合這一角色。”
《做得好》描寫了李江珠與分手的男友意外重逢的愛情和人生故事，預計於3月中旬播出。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
體育朝鮮網 (2009.02.16 15:16)
MBC新週末劇《做得好》的女主角蔡琳為演好角色毅然剪掉了養了3年的長髮，加入了“短髮熱潮”，最近還在努力學習陶藝。
劇中的“李江珠”（蔡琳飾）在經營陶吧和陶藝事業的鄭秀熙女士(鄭愛麗飾，音)的公司裏上班，能夠親手製作陶器。蔡琳在首爾江南地鐵站附近的“Terraignis”裏學習陶藝，每天兩手是泥地守在拉胚機旁2小時。據指導老師介紹，蔡琳的進步速度比普通學生快。據說，蔡琳曾表示“一說要學習陶藝，演對手戲的嚴基俊(音)哥哥就一定要我來這裏學。我一定會學好，到時候很想送給母親一套陶器。”
蔡琳還對剪短髮一事解釋說：“劇中的‘李江珠’是一位未婚媽媽，但她不畏流言，活得很自信。所以我感覺短髮更符合這一角色。”
《做得好》描寫了李江珠與分手的男友意外重逢的愛情和人生故事，預計於3月中旬播出。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
蔡琳為新劇剪短髮學陶藝
蔡琳為新劇剪短髮學陶藝
體育朝鮮網 (2009.02.16 15:16)
MBC新週末劇《做得好》的女主角蔡琳為演好角色毅然剪掉了養了3年的長髮，加入了“短髮熱潮”，最近還在努力學習陶藝。
劇中的“李江珠”（蔡琳飾）在經營陶吧和陶藝事業的鄭秀熙女士(鄭愛麗飾，音)的公司裏上班，能夠親手製作陶器。蔡琳在首爾江南地鐵站附近的“Terraignis”裏學習陶藝，每天兩手是泥地守在拉胚機旁2小時。據指導老師介紹，蔡琳的進步速度比普通學生快。據說，蔡琳曾表示“一說要學習陶藝，演對手戲的嚴基俊(音)哥哥就一定要我來這裏學。我一定會學好，到時候很想送給母親一套陶器。”
蔡琳還對剪短髮一事解釋說：“劇中的‘李江珠’是一位未婚媽媽，但她不畏流言，活得很自信。所以我感覺短髮更符合這一角色。”
《做得好》描寫了李江珠與分手的男友意外重逢的愛情和人生故事，預計於3月中旬播出。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
體育朝鮮網 (2009.02.16 15:16)
MBC新週末劇《做得好》的女主角蔡琳為演好角色毅然剪掉了養了3年的長髮，加入了“短髮熱潮”，最近還在努力學習陶藝。
劇中的“李江珠”（蔡琳飾）在經營陶吧和陶藝事業的鄭秀熙女士(鄭愛麗飾，音)的公司裏上班，能夠親手製作陶器。蔡琳在首爾江南地鐵站附近的“Terraignis”裏學習陶藝，每天兩手是泥地守在拉胚機旁2小時。據指導老師介紹，蔡琳的進步速度比普通學生快。據說，蔡琳曾表示“一說要學習陶藝，演對手戲的嚴基俊(音)哥哥就一定要我來這裏學。我一定會學好，到時候很想送給母親一套陶器。”
蔡琳還對剪短髮一事解釋說：“劇中的‘李江珠’是一位未婚媽媽，但她不畏流言，活得很自信。所以我感覺短髮更符合這一角色。”
《做得好》描寫了李江珠與分手的男友意外重逢的愛情和人生故事，預計於3月中旬播出。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
Saturday, September 13, 2008
翔澤和善美的故事〈七〉 2002/3/29 下午 12:16:54 Jennifer
翔澤和善美的故事〈七〉 2002/3/29 下午 12:16:54 Jennifer
[原文內容]:
翔澤和善美的故事（七）
「夏娃的早晨」收視率最近幾週出現下滑，翔澤緊急召集
相關人員檢討，決定加強部分單元的深度報導，而且限令
在短期內就要做出成效，大家都備覺壓力。
善美分配到介紹濟州島風情的單元。濟州島是遠近馳名的
渡假聖地，要從哪個角度切入才能引人入勝，善美絞盡腦
汁，一連幾天不眠不休蒐集資料，希望能帶給觀眾一個全
然不同的濟州島。為了做好節目的期前工作，善美決定提
前在星期五下午先飛到濟州島，跟導遊先作好行前路線安
排，順便就地了解當地的風土習俗，以便週一攝影小組人
員到位後可以順利展開拍攝動作。
翔澤這幾天為了準備週六舉行的年度業務檢討會議，裡裡
外外忙個不停，每天都弄到近半夜才回家，連要跟善美吃
個飯都騰不出時間，只有藉著電話跟她說說話，聽聽她的
聲音。不知怎的，翔澤再忙再累，但只要一聽到她的笑
聲，想到她的笑容，好像所有的疲憊都消失了。幾天不見
她，他好想念她。
善美堅持不讓翔澤送她，中午吃過飯就匆匆往機場去了。
哪知才進機場，就看到翔澤朝她走來。
「真是不聽話的小姐，也不等我一下，讓我在高速公路上
猛開快車，生怕趕不上你。」，翔澤邊說邊接過善美手上
的行李。
她嗔笑著：「都要你別來了，你還來。學長，你好像從來
都不肯聽我的」。嘴裡這麼說，心中卻是一陣甜蜜。
善美堅持不讓翔澤送她，她的一片心意，翔澤何嘗不知
道。只是心裡真放不下她
。
「學長，你別太累了，要記得按時吃飯。」，她殷殷叮
嚀。翔澤這個不按時吃飯的壞毛病，從在英國唸書時到現
在都沒能改掉，她實在很擔心學長的身體，翔澤事事要求
完美，一忙起來連飯都忘了吃，真怕他身體吃不消。
「我知道，別擔心，等明天會議結束就好了；倒是妳自己
凡事要小心，知道嗎？」翔澤雙手緊環著她的腰，讓她靠
在自己的胸前。
「欸，學長，你當我是小孩子啊！」她笑著，她能領受到
學長的情意的。
「學長，我要進去了！」，善美伸手輕撫他的臉頰，心中
生出萬般不捨，翔澤這幾天瘦了些。
翔澤輕吻了善美的額頭，攀著她的肩膀送她到出境口：不
忘囑咐著「到了那裡，記得馬上打電話給我！」
善美點點頭，「學長！」想起什麼似的，她踮起腳尖，附
在翔澤耳邊低聲說道：「學長，要記得想我喔！還有，等
一下不准再開快車了！」撒嬌的語氣令他心醉。
善美的身影消失了，翔澤還兀自立在那兒，好半天才回過
神來，他匆匆打了通電話回辦公室交代秘書去辦件事。
善美飛到濟州島時已經下午兩點多了，到旅館安置妥當，
在手機裡給翔澤留了言，便匆匆趕到旅遊協會跟事先聯絡
好的導遊見面。導遊李先生年約五十多歲，對當地歷史文
化及風土人情頗有研究，善美可是花了一番心思，透過朋
友幫忙才找到李先生幫忙的。兩人見面聊的很投機，李先
生見到善美的用心，很熱心的給她許多建議，還開車帶她
到幾個特殊景點參觀，晚上還請善美到他家吃飯，善美回
到旅館已經九點多了。
才進門，電話就響了，是翔澤打來的。
「善美，睡了嗎？」
「還沒，才剛回來。」
「去那兒了，這麼晚？」人生地不熟的，他有點不放心。
「剛和導遊一起吃晚餐，又聊了一會兒，所以回來晚了。
沒事的。」
「和導遊吃飯？你才去沒幾個鐘頭就跟人家這麼熟了？」
「是男的還是女的？」他越說越急。
「是男的，而且還長的很帥。，不過嘛……」善美存心逗
他。
「不過什麼？」，翔澤追著問。
「比起學長你還差一大截呢！」善美不自覺笑了，這個學
長沒事就愛吃吃小醋。
「學長你晚上吃飯了沒？」她關心的問。
「吃了，你千叮萬囑的，我哪敢忘。旅館還住的習慣
嗎？」
「嗯，還好啦！」「你明天開會的資料都弄好了？」這幾
天整個企劃部上下都忙的人仰馬翻的。
「差不多了。」
「那就好，你還在辦公室嗎？」
「不，剛到家。」「妳明天要作什麼？」
「白天，李先生，就是那個導遊，要帶我到幾個比較特殊
的景點去看看，順便去參觀當地的文化會館。可能整天都
在外面跑。」，善美不願意放棄每個可以深入了解濟州島
的機會，她有心要作出不落俗套的內容。
「別太勉強了！好嗎？」翔澤了解善美的好勝心，她一旦
下決心做一件事時，那股拗勁是任誰也阻止不了的。
「知道了。學長，你白天在機場答應我的話，不可以忘記
喔！」她要他三餐按時吃飯，不要開快車的。
「有啊，我無時無刻不在想妳。」，他可以想像此刻她在
電話那頭嬌羞的模樣。
善美只覺雙頰發燙，唉！這個學長，說到哪裡去了，老愛
捉弄她。
「學長，你早點休息吧！明天才有精神應付一切。」
「唉！善美呀！才沒講幾句，怎麼一直催我掛電話
呢？」 他實在想多聽聽她的聲音，想著她在電話那頭嬌
嗔的模樣。
「你這人！人家是關心你，怕你太累，才要你早點回家休
息，真是不識好人心。」「好，好，好，都聽妳的，總可
以了吧！善美…………﹒」
兩個人，誰也不捨得先掛電話，情話說到近半夜。
第二天早上，善美正準備出門，服務生捧來一大束玫瑰
花，卡片上寫著：好想念妳 屬名最愛妳的人。善美心中
一陣悸動，翔澤的體貼與細心總是令她感動，不管她在那
兒，總是能感受到學長的愛。她小心翼翼的將花插在瓶
內，心中滿溢著幸福，她突然好想念翔澤。
這一天善美的行程滿滿的，晚傍回到旅館，換了身輕便的
衣服，就埋首作筆記。這一忙就忙到近八點，翔澤的電話
還是不通，她回旅館後撥了三、四通電話可都沒人接，該
不會是會議進行的不順利吧！她真有點不放心。看看時間
不早了，也懶得再出門，隨便抓了個蘋果果腹，才剛吃了
兩口，就有人按門鈴。
奇怪！她明明掛上「請勿打擾」的牌子了，她滿腹狐疑的
打開房門，赫然發現翔澤氣定神閒地倚在門邊。
「學長？」她驚喜交集，露出如花笑靨，忘情地抱住他笑
著：「你怎麼來了？」
翔澤抓下圈在他頸上的手，戲謔的說：「看來你真的很想
我，嗓門那麼大，等一下整層樓的人都要跑出來看了
啦！」
善美看翔澤這樣取笑她，氣的捶了他一下。
他摟著她，才進了房，便一把將她擁在懷中，劈頭一陣熱
吻。他濃烈的情，熾熱的吻，觸動她竟日的思念和滿腹的
情愫，淹沒了她的理智。她放下往日的矜持，熱情的回應
著他，享受著他的多情與浪漫，她任由他的舌在她口中掬
飲逗弄著，翔澤的吻轉為急促而狂熱，她的心狂跳著，無
力的攀在他懷中，她有些慌了，狂亂的呼著他，「學
長…﹒﹒學長…﹒」，她的話語完全吞沒在他熱吻中。翔澤
鬆開了她，將她摟在胸前，愛憐的整理著她微亂的頭髮，
低低的說：「剛才…﹒﹒我太想妳了。」他發覺自己越來越
不能克制自己了。
她羞窘的靠在他胸前，胡亂地點著頭，雙頰滾燙，心猛烈
的跳著………﹒。
「學長，今天會議還順利吧！」半天，善美才勉強擠出這
句話，卻藏不住滿懷嬌羞。
「嗯，很順利。我運氣不錯，剛好可以趕上末班機，就飛
來了。」
其實星期五他才送走善美，就立刻交代秘書訂了機票。為
了給善美一個驚喜，才瞞著她。
難怪學長的電話都不通，原來是飛到濟州島來了。
「學長，花好漂亮，是你送的吧？」善美輕輕掙脫他懷
抱，挨著翔澤在沙發上坐下，才發覺自己問了個傻問題，
腦子從剛才昏亂到現在還沒回過神來。
「甄善美，你總不會以為是那位帥哥導遊送的吧！」，他
抗議著，輕輕在她鼻尖點了一下。
善美抿著嘴笑了，白了他一眼。
翔澤一眼瞥見桌上咬了兩口的蘋果，笑著說：「是誰老是
叫別人要記得吃飯，自己卻在這裡啃蘋果的？」
「人家不餓嘛！」她還在嘴硬，其實真有點餓了。
「我還沒吃晚餐呢！走，陪我到樓下吃點東西。」
「你等我換件衣服。」
只見翔澤坐在沙發上不動，善美只得用力拉起翔澤，邊把
他往門外推，邊說：「學長，你到外面等啦！」
第二天兩人相偕遊覽濟州島。
翠綠如茵的草地，碧海藍天的白沙灘，瑰麗的火山岩景
觀，耀眼的油菜花田，兩人挽著手，走著看著，拍照留
念。善美一路上嘰嘰喳喳解說著沿途風物給翔澤聽，儼然
一副識途老馬的模樣，看來她真下了不少功夫。翔澤好久
沒有這樣放鬆自己了，加上善美陪在身邊，心情好的不在
話下。
許多風景區內都立著石頭公公像，而且尊尊石翁像鼻子都
有些扁塌，翔澤心下好奇，不禁問善美：「這些石翁像有
什麼特別意義，為什麼個個鼻子都扁塌塌的？」只見善美
雙頰飛紅，別過頭去，顧左右而言他。
一天行程下來，也許是和心愛的人在一起的緣故，兩人都
不覺得累。晚上兩人在陽台上欣賞夜景。
明天一早，翔澤就要趕頭班飛機先回漢城去了，兩人分外
珍惜這個夜晚。
星空下，兩人緊緊相偎。
善美突然輕喟一聲。
他輕撫她被海風吹亂的頭髮，悄聲問道：「怎麼了？會冷
嗎？」
她搖搖頭，笑容黯淡了下來。
「學長，有你陪我，我覺得好幸福，我真的好幸運，能認
識你。」
「但是我有時會想，人生太美好，老天會不會忌妒，我真
怕有一天醒來，發現這一切只是一場夢罷了！」
唉！這個傻女孩！其實我才是那個世上最幸運的人。沒有
妳的出現，我永遠無法知道愛人與被愛的幸福，永遠無法
對人敞開心胸，因為妳，我才擁有幸福與快樂。妳是我一
生一世要守護的人。
「善美，我就是老天爺從外太空派到人間來尋找妳的人，
妳忘了嗎？」他緊攬著她，溫柔深情的對她說。
他，尹翔澤，是來自宇宙另一端的橄欖石，歷盡考驗與劫
難，來到人間尋找他摯愛的珍珠--甄善美。他們不只今生
通過了老天的考驗，他們來生還要再相愛的。
善美的眼中閃著淚光………﹒﹒，嘴角綻出笑容。
是呀！不論去哪裡，她都要跟著他，不只今生如此，他們
相約來生還要再相逢的。
翔澤低頭吻上善美的唇，他們深情地相吻著……………﹒﹒
「善美，等我們結婚以後一定要再來濟州島一次。」翔澤
說道。
為什麼結婚以後一定要再來？善美心下好奇。
「我都打聽清楚了，來這裡摸石翁像的鼻子能子孫昌旺，
妳該不會不知道吧？」
善美臊的將頭埋在翔澤的胸前…………………………
[原文內容]:
翔澤和善美的故事（七）
「夏娃的早晨」收視率最近幾週出現下滑，翔澤緊急召集
相關人員檢討，決定加強部分單元的深度報導，而且限令
在短期內就要做出成效，大家都備覺壓力。
善美分配到介紹濟州島風情的單元。濟州島是遠近馳名的
渡假聖地，要從哪個角度切入才能引人入勝，善美絞盡腦
汁，一連幾天不眠不休蒐集資料，希望能帶給觀眾一個全
然不同的濟州島。為了做好節目的期前工作，善美決定提
前在星期五下午先飛到濟州島，跟導遊先作好行前路線安
排，順便就地了解當地的風土習俗，以便週一攝影小組人
員到位後可以順利展開拍攝動作。
翔澤這幾天為了準備週六舉行的年度業務檢討會議，裡裡
外外忙個不停，每天都弄到近半夜才回家，連要跟善美吃
個飯都騰不出時間，只有藉著電話跟她說說話，聽聽她的
聲音。不知怎的，翔澤再忙再累，但只要一聽到她的笑
聲，想到她的笑容，好像所有的疲憊都消失了。幾天不見
她，他好想念她。
善美堅持不讓翔澤送她，中午吃過飯就匆匆往機場去了。
哪知才進機場，就看到翔澤朝她走來。
「真是不聽話的小姐，也不等我一下，讓我在高速公路上
猛開快車，生怕趕不上你。」，翔澤邊說邊接過善美手上
的行李。
她嗔笑著：「都要你別來了，你還來。學長，你好像從來
都不肯聽我的」。嘴裡這麼說，心中卻是一陣甜蜜。
善美堅持不讓翔澤送她，她的一片心意，翔澤何嘗不知
道。只是心裡真放不下她
。
「學長，你別太累了，要記得按時吃飯。」，她殷殷叮
嚀。翔澤這個不按時吃飯的壞毛病，從在英國唸書時到現
在都沒能改掉，她實在很擔心學長的身體，翔澤事事要求
完美，一忙起來連飯都忘了吃，真怕他身體吃不消。
「我知道，別擔心，等明天會議結束就好了；倒是妳自己
凡事要小心，知道嗎？」翔澤雙手緊環著她的腰，讓她靠
在自己的胸前。
「欸，學長，你當我是小孩子啊！」她笑著，她能領受到
學長的情意的。
「學長，我要進去了！」，善美伸手輕撫他的臉頰，心中
生出萬般不捨，翔澤這幾天瘦了些。
翔澤輕吻了善美的額頭，攀著她的肩膀送她到出境口：不
忘囑咐著「到了那裡，記得馬上打電話給我！」
善美點點頭，「學長！」想起什麼似的，她踮起腳尖，附
在翔澤耳邊低聲說道：「學長，要記得想我喔！還有，等
一下不准再開快車了！」撒嬌的語氣令他心醉。
善美的身影消失了，翔澤還兀自立在那兒，好半天才回過
神來，他匆匆打了通電話回辦公室交代秘書去辦件事。
善美飛到濟州島時已經下午兩點多了，到旅館安置妥當，
在手機裡給翔澤留了言，便匆匆趕到旅遊協會跟事先聯絡
好的導遊見面。導遊李先生年約五十多歲，對當地歷史文
化及風土人情頗有研究，善美可是花了一番心思，透過朋
友幫忙才找到李先生幫忙的。兩人見面聊的很投機，李先
生見到善美的用心，很熱心的給她許多建議，還開車帶她
到幾個特殊景點參觀，晚上還請善美到他家吃飯，善美回
到旅館已經九點多了。
才進門，電話就響了，是翔澤打來的。
「善美，睡了嗎？」
「還沒，才剛回來。」
「去那兒了，這麼晚？」人生地不熟的，他有點不放心。
「剛和導遊一起吃晚餐，又聊了一會兒，所以回來晚了。
沒事的。」
「和導遊吃飯？你才去沒幾個鐘頭就跟人家這麼熟了？」
「是男的還是女的？」他越說越急。
「是男的，而且還長的很帥。，不過嘛……」善美存心逗
他。
「不過什麼？」，翔澤追著問。
「比起學長你還差一大截呢！」善美不自覺笑了，這個學
長沒事就愛吃吃小醋。
「學長你晚上吃飯了沒？」她關心的問。
「吃了，你千叮萬囑的，我哪敢忘。旅館還住的習慣
嗎？」
「嗯，還好啦！」「你明天開會的資料都弄好了？」這幾
天整個企劃部上下都忙的人仰馬翻的。
「差不多了。」
「那就好，你還在辦公室嗎？」
「不，剛到家。」「妳明天要作什麼？」
「白天，李先生，就是那個導遊，要帶我到幾個比較特殊
的景點去看看，順便去參觀當地的文化會館。可能整天都
在外面跑。」，善美不願意放棄每個可以深入了解濟州島
的機會，她有心要作出不落俗套的內容。
「別太勉強了！好嗎？」翔澤了解善美的好勝心，她一旦
下決心做一件事時，那股拗勁是任誰也阻止不了的。
「知道了。學長，你白天在機場答應我的話，不可以忘記
喔！」她要他三餐按時吃飯，不要開快車的。
「有啊，我無時無刻不在想妳。」，他可以想像此刻她在
電話那頭嬌羞的模樣。
善美只覺雙頰發燙，唉！這個學長，說到哪裡去了，老愛
捉弄她。
「學長，你早點休息吧！明天才有精神應付一切。」
「唉！善美呀！才沒講幾句，怎麼一直催我掛電話
呢？」 他實在想多聽聽她的聲音，想著她在電話那頭嬌
嗔的模樣。
「你這人！人家是關心你，怕你太累，才要你早點回家休
息，真是不識好人心。」「好，好，好，都聽妳的，總可
以了吧！善美…………﹒」
兩個人，誰也不捨得先掛電話，情話說到近半夜。
第二天早上，善美正準備出門，服務生捧來一大束玫瑰
花，卡片上寫著：好想念妳 屬名最愛妳的人。善美心中
一陣悸動，翔澤的體貼與細心總是令她感動，不管她在那
兒，總是能感受到學長的愛。她小心翼翼的將花插在瓶
內，心中滿溢著幸福，她突然好想念翔澤。
這一天善美的行程滿滿的，晚傍回到旅館，換了身輕便的
衣服，就埋首作筆記。這一忙就忙到近八點，翔澤的電話
還是不通，她回旅館後撥了三、四通電話可都沒人接，該
不會是會議進行的不順利吧！她真有點不放心。看看時間
不早了，也懶得再出門，隨便抓了個蘋果果腹，才剛吃了
兩口，就有人按門鈴。
奇怪！她明明掛上「請勿打擾」的牌子了，她滿腹狐疑的
打開房門，赫然發現翔澤氣定神閒地倚在門邊。
「學長？」她驚喜交集，露出如花笑靨，忘情地抱住他笑
著：「你怎麼來了？」
翔澤抓下圈在他頸上的手，戲謔的說：「看來你真的很想
我，嗓門那麼大，等一下整層樓的人都要跑出來看了
啦！」
善美看翔澤這樣取笑她，氣的捶了他一下。
他摟著她，才進了房，便一把將她擁在懷中，劈頭一陣熱
吻。他濃烈的情，熾熱的吻，觸動她竟日的思念和滿腹的
情愫，淹沒了她的理智。她放下往日的矜持，熱情的回應
著他，享受著他的多情與浪漫，她任由他的舌在她口中掬
飲逗弄著，翔澤的吻轉為急促而狂熱，她的心狂跳著，無
力的攀在他懷中，她有些慌了，狂亂的呼著他，「學
長…﹒﹒學長…﹒」，她的話語完全吞沒在他熱吻中。翔澤
鬆開了她，將她摟在胸前，愛憐的整理著她微亂的頭髮，
低低的說：「剛才…﹒﹒我太想妳了。」他發覺自己越來越
不能克制自己了。
她羞窘的靠在他胸前，胡亂地點著頭，雙頰滾燙，心猛烈
的跳著………﹒。
「學長，今天會議還順利吧！」半天，善美才勉強擠出這
句話，卻藏不住滿懷嬌羞。
「嗯，很順利。我運氣不錯，剛好可以趕上末班機，就飛
來了。」
其實星期五他才送走善美，就立刻交代秘書訂了機票。為
了給善美一個驚喜，才瞞著她。
難怪學長的電話都不通，原來是飛到濟州島來了。
「學長，花好漂亮，是你送的吧？」善美輕輕掙脫他懷
抱，挨著翔澤在沙發上坐下，才發覺自己問了個傻問題，
腦子從剛才昏亂到現在還沒回過神來。
「甄善美，你總不會以為是那位帥哥導遊送的吧！」，他
抗議著，輕輕在她鼻尖點了一下。
善美抿著嘴笑了，白了他一眼。
翔澤一眼瞥見桌上咬了兩口的蘋果，笑著說：「是誰老是
叫別人要記得吃飯，自己卻在這裡啃蘋果的？」
「人家不餓嘛！」她還在嘴硬，其實真有點餓了。
「我還沒吃晚餐呢！走，陪我到樓下吃點東西。」
「你等我換件衣服。」
只見翔澤坐在沙發上不動，善美只得用力拉起翔澤，邊把
他往門外推，邊說：「學長，你到外面等啦！」
第二天兩人相偕遊覽濟州島。
翠綠如茵的草地，碧海藍天的白沙灘，瑰麗的火山岩景
觀，耀眼的油菜花田，兩人挽著手，走著看著，拍照留
念。善美一路上嘰嘰喳喳解說著沿途風物給翔澤聽，儼然
一副識途老馬的模樣，看來她真下了不少功夫。翔澤好久
沒有這樣放鬆自己了，加上善美陪在身邊，心情好的不在
話下。
許多風景區內都立著石頭公公像，而且尊尊石翁像鼻子都
有些扁塌，翔澤心下好奇，不禁問善美：「這些石翁像有
什麼特別意義，為什麼個個鼻子都扁塌塌的？」只見善美
雙頰飛紅，別過頭去，顧左右而言他。
一天行程下來，也許是和心愛的人在一起的緣故，兩人都
不覺得累。晚上兩人在陽台上欣賞夜景。
明天一早，翔澤就要趕頭班飛機先回漢城去了，兩人分外
珍惜這個夜晚。
星空下，兩人緊緊相偎。
善美突然輕喟一聲。
他輕撫她被海風吹亂的頭髮，悄聲問道：「怎麼了？會冷
嗎？」
她搖搖頭，笑容黯淡了下來。
「學長，有你陪我，我覺得好幸福，我真的好幸運，能認
識你。」
「但是我有時會想，人生太美好，老天會不會忌妒，我真
怕有一天醒來，發現這一切只是一場夢罷了！」
唉！這個傻女孩！其實我才是那個世上最幸運的人。沒有
妳的出現，我永遠無法知道愛人與被愛的幸福，永遠無法
對人敞開心胸，因為妳，我才擁有幸福與快樂。妳是我一
生一世要守護的人。
「善美，我就是老天爺從外太空派到人間來尋找妳的人，
妳忘了嗎？」他緊攬著她，溫柔深情的對她說。
他，尹翔澤，是來自宇宙另一端的橄欖石，歷盡考驗與劫
難，來到人間尋找他摯愛的珍珠--甄善美。他們不只今生
通過了老天的考驗，他們來生還要再相愛的。
善美的眼中閃著淚光………﹒﹒，嘴角綻出笑容。
是呀！不論去哪裡，她都要跟著他，不只今生如此，他們
相約來生還要再相逢的。
翔澤低頭吻上善美的唇，他們深情地相吻著……………﹒﹒
「善美，等我們結婚以後一定要再來濟州島一次。」翔澤
說道。
為什麼結婚以後一定要再來？善美心下好奇。
「我都打聽清楚了，來這裡摸石翁像的鼻子能子孫昌旺，
妳該不會不知道吧？」
善美臊的將頭埋在翔澤的胸前…………………………
Subscribe to:
Posts (Atom)
